Home
Beroepskeuzetest
Studiekeuzetest
Iq-test
Vacaturebank
Database beroepen
Functiecategorie
Branche
Mijn beroep...
Opleidingen
MBO opleidingen
HBO opleidingen
Universitair
Veelgestelde vragen
Beroepskeuze
Coaching
Loopbaanadvies
Outplacement
Reintegratie
Solliciteren
Studeren
Uitzendwerk
Werkloosheid
Documentatie
Nieuwsarchief
Tijdschriften
Zoek een boek
Handige websites
Tip een vriend
Adverteren
Contact
Woensdag 1 october 2014 - 23:59

WERKERVARINGEN Reclame/Communicatie

Je hebt gekozen voor functiecategorie 'Reclame/Communicatie'. Hieronder zie je een willekeurig verhaal. Rechts zie je een lijst met alle verhalen en de mogelijkheid om naar een andere functiecategorie te klikken.

WILLEKEURIG VERHAAL

Hieronder lees je de werkervaring(en) van een 'Vertaler' in de functiecategorie 'Reclame/Communicatie'.

Beroep Vertaler
Branche Communicatie/Media
Functiecategorie Reclame/Communicatie
Opleiding Tolk-vertaler
Wat doet een Vertaler?
Je vertaalt een tekst vanuit een vreemde taal in je moedertaal. Je krijgt je opdrachten van een vertaalbureau of rechtstreeks van een uitgever of een bedrijf. Of je de opdracht aanneemt, bepaal je zelf. Je moet bijvoorbeeld voldoende thuis zijn in het onderwerp. Je werkt vaak als zelfstandig ondernemer. Je kunt ook in dienst zijn van een multinational, een ministerie of de Raad van Europa. Als je fouten hebt gemaakt, krijg je de tekst van de opdrachtgever terug om hem te verbeteren.

Doorgaans ben je gespecialiseerd in ťťn of meer vreemde talen en in teksten op een bepaald terrein, zoals literair proza, poŽzie, juridische teksten of technische handleidingen.
Eerst lees je een tekst in zijn geheel door. Bij een ingewikkelde opdracht zal het soms nodig zijn dat je je verdiept in het onderwerp om te weten hoe je bepaalde vaktermen moet vertalen. Tijdens het vertalen probeer je de betekenis zo letterlijk mogelijk weer te geven. Daarbij houd je je natuurlijk wel aan de regels voor zinsbouw die gelden voor je moedertaal.
Vaktermen, beeldspraken, spreekwoorden en uitdrukkingen kun je vaak niet letterlijk vertalen; daarvoor zoek je een geschikte vervanging in je moedertaal. Eventuele fouten in de oorspronkelijke tekst neem je natuurlijk niet over.
Je werkt met een tekstverwerker, speciaal samengestelde woordenlijsten in een bepaald vakgebied, tal van (vak)woordenboeken, naslagwerken en internet.
Past het beroep Vertaler bij jou? Doe de gratis beroepskeuzetest.
Vorige: Reclamefotografe
Volgende: Videojournalist

OPLEIDINGEN

We hebben een overzicht gemaakt van populaire opleidingen en cursussen. Kijk of de door jouw gewenste studie hierbij zit. De meeste kun je ook in deeltijd volgen. Klik hier voor een gratis studiegids!
MBO opleidingen
MBO Onderwijsassistent
MBO Gezondheidszorg
MBO Verpleging
Vakbekwaam dierenverzorger
MBO Woonbegeleiding
MBO Zorg voor ouderen
Administratie en economie
Schoonheidsspecialiste
Dierenverzorging
SPW3Ė Basisonderwijs
 Toon alle opleidingen

Bacheloropleidingen
Post Bachelor Management

Gezondheidszorg
Voedingsleer
Medische basiskennis
Homeopathie
Diergeneeskundige kennis
Drukpuntmassage
Natuurlijk genezen
 Toon alle opleidingen

Psychologie
Kinderpsychologie
Psychologie en gezondheid
Masterclass Psychologisch Kapitaalmanagement
Parapsychologie
Inleiding in de psychologie
Basisopleiding Coaching
 Toon alle opleidingen

Pedagogiek
Cursus PPA II
SPW4- Activiteitenbegeleiding
SPW3ĖGehandicaptenzorg
HBO Sociaal Pedagogisch Hulpverlener (SPH)
OriŽntatiecursus Kinderopvang
Inleiding pedagogiek
 Toon alle opleidingen

Techniek
Autokennis
Techniek opleidingen
Masterclass Transitiemanagement
Applied Science
HBO Werktuigbouwkunde Deeltijd
HBO Elektrotechniek Deeltijd

Taalstudies
Spaans voor gevorderden
Portugees
Italiaans voor gevorderden
Duits voor gevorderden
MBO Zakelijk Duits
HBO Zakelijk Engels
 Toon alle opleidingen

MBA
NTI University
Parttime MBA in 2 jaar tip!
Cursus MBA
Gratis MBA-informatiepakket
Best. informatievoorziening

Projectmanagement
Masterclass Procesmanagement
Planning en organisatie
Projectmanagement
IT Projectmanagement Advance (ITPMA)
Masterclass Management van beleidsonderzoek
Bouwprojectmanagement
 Toon alle opleidingen

Management
Personeelsmanagement
Middle management
Bekwaam leidinggeven
Hoger management
Management opleidingen
Basiskennis management
 Toon alle opleidingen

Management Support
Taalvaardigheid
Secretariele cursussen
Secretariele opleidingen
Receptioniste telefoniste
Cursus rapporteren
Office management
 Toon alle opleidingen

Overheid en non-profit
Sociaal Dienstverlener
Masterclass Professionalisering Charitatief Bestuur
Opsporingsambtenaar
Ketenregie in het publiek-maatschappelijke domein

Bedrijfsprocessen
Magazijnbeheer
Basisveiligheid
Masterclass Perspectieven op verantwoord beleidsonderzoek
Logistiek management
Medewerker logisitiek
Leergang Documentmanagement en Nieuwe Media
 Toon alle opleidingen

Bedrijfskunde
Succesvol ondernemen
Internationale Bedrijfskunde
HEAO Bedrijfseconomie
HBO Bedrijfskundige Informatica Deeltijd
HBO Bedrijfskunde
Technische bedrijfskunde

Informatica
Praktisch Word-gebruik
ECDL computerrijbewijs
Praktisch Excell gebruik
Comptia A+
Comptia Network+
Praktisch Office-gebruik
 Toon alle opleidingen

HBO opleidingen
HBO SPH
Applied Science
HBO Operations Management
HBO Management in zorg en dienstverlening
Juridische opleidingen
HEAO Fiscale economie
HBO Bedrijfskunde
SPD Bedrijfsadministratie
HBO-Rechten Deeltijd
HBO Hartfunctielaborant
 Toon alle opleidingen

Masteropleidingen
University opleidingen
Mastercourse Beleidsonderzoek
Masterclass Risicomanagement

Communicatie opleidingen
Leergang Informatiemanagement en documentmanagement
Cursus PR en communicatie
Communicatie opleidingen
Effectieve bedrijfscorespondentie
Promotion Management
Scenario schrijver
 Toon alle opleidingen

Marketing en Reclame
webdesign
Marketing detailhandel
Marketingassistent
Schrijven voor het web
Marketing en verkoop
Creatief schrijven
 Toon alle opleidingen

NIMA opleidingen
NIMA Marketing B (NHA)
NIMA Marketing A (NHA)
NIMA Communicatie (NHA)

Makelaardij en vastgoed
Opleiding WFT Levensverzekeringen
Makelaar taxateur
Cursus Makelaardij OG
Makelaardij opleidingen
Verzekeringen

Personeelsmanagement
Medewerker personeelszaken
Medew. personeelszaken
Secretaresse personeelszaken
P&O-opleidingen
Personeelszaken
Masterclass Psychologisch kapitaalmanagement
 Toon alle opleidingen

Opleiding en ontwikkeling
Onderwijsassistent
MBO Onderwijsassistent
MBO Basisonderwijs
HBO Lerarenopleidingen
HBO Leraar Basisonderwijs (Pabo) Deeltijd
SPW3 Basisonderwijs
 Toon alle opleidingen

Coaching
Balans in werk en leven
Life Coach
Workshop coaching
Sport en bewegingsleider

Persoonlijke effecitiviteit
Speed learning (snel leren)
Fit en gezond leven
Hovo, onderwijs voor 50 plussers
Persoonlijkheidsleer
Hora est! Op weg naar een promotievoorstel
Cursus Yoga
 Toon alle opleidingen

Sales en klantgerichtheid
Cursus vertegenwoordiger
Succesvol verkopen
Verkooptechnieken
Cursus vertegenwoordiger
Cursus Inkoper
AOV startend ondernemer
 Toon alle opleidingen

Financieel Economisch
HEAO Bedrijfseconomie
Basiskennis calculatie (BKC)
Mastercourse Energy finance
Basiskennis calculatie
Basiskennis boekhouden
Cursus beleggen
 Toon alle opleidingen

Administratie en financien
Financiele administratie
Administratief assistent
Medew. debiteurenbeheer
Praktijkdiploma boekhouden
Loonadministratie
Secretaresse
 Toon alle opleidingen

Overige cursussen
Binnenhuisarchitectuur
VMBO Maatschappijleer
Zelf mode maken
Ondernemer MKB
Wijnkennis
Tuinarchitectuur
Aquarelleren
 Toon alle opleidingen



Toevoegen aan favorieten
Functiecategorie
Administratief/Secretarieel
Consultancy en beleid
Directie/Management
Financieel economisch
ICT
Inkoop/Logistiek
Juridisch bestuurlijk
Kwaliteit, Arbo en milieu
Marketing
Medische verzorging
Onderwijs en wetenschap
Overig
Personeel/Organisatie
Produktie/Techniek
Reclame/Communicatie
Verkoop
Beroepen
Account director

Account Manager (2)

Accountmanager

Art director

Callcenteragent

Comm. medewerkster binnendienst

Communicatiemanager

Communicatiemedewerker

Contentmanager website

Copywriter

Filmregisseur

Grafisch ontwerper (2)

Grafisch Ontwerper

Illustrator

Journalist/redacteur

PatiŽntenvoorlichter

Persvoorlichter

Productie Manager

Receptioniste/telefoniste (Duizendpoot)

Reclamefotografe

Vertaler

Videojournalist

Werkvoorbereider